让儿子对自己敞开心扉

《海南鸡饭》女主角张艾嘉说，要欣赏《海南鸡饭》这部电影，需要的仅是一颗开放的胸怀。

《海南鸡饭》表面上是一个关于独身母亲为青春期的儿子不明的性倾向担忧的温馨喜剧，但是新加坡的电影检察署却为了它头疼了好一阵子。发片公司向当局申请把《海南鸡饭》的电影分级从最严格的 R21 下调到 M18，让电检署考虑了超过一个月方才作出决定，把影片开放给18岁以上的观众，结果，开映日期不得不从原定的1月6日延后到2月24日。

在香港方面，《海南鸡饭》是列为IIA级片，即指儿童不宜但无最低年龄限制。

张艾嘉认为不宜观赏此片的人，是那些视野不能豁达，不具备开放思想的人。“而这跟年龄是完全没有关系的。”

这出喜剧的故事是由来自香港的导演毕国智构思的，背景是新加坡的一个单亲家庭。

张艾嘉饰演的珍 Jen 经营海南鸡饭生意，一手扶养三个儿子长大成人，在知道老大 Daniel 和老二 Harry 都是同志之后，命运竟然再送她一个残酷的玩笑：正值青春期的老?Leo 也对异性提不起劲。

在四处求神拜佛都不灵验之后，她和友伴金水（甄文达饰演）设下妙计，藉大学交换计划之便，把才色兼具的法国女生 Sabine 邀到家中留宿，希望把珍一家传宗接代的唯一希望 Leo 引上“正途”。

其实Leo 的感情生活似乎已经有所寄托，不料他和Sabine、Batman 三人之间的一段青涩感情忽然不疾而终，而珍的鸡饭业务又同时在面对着严峻的竞争。一时之间，这个本来是个性坚韧顽强的妈妈，在生育和生意双重的压力下，面临的竟是思想和观念的考验。

电检署顾虑的不是裸露镜头和情色场面，因为戏中完全没有同性间的性爱、亲密动作或拥吻的画面，长达108 分钟的影片中只有一段羞涩的男女同床场景。当局反对的是关于同志题材的处理。毕竟剧中背景是一个同性性行为仍属非法，而异性口交也侵犯法律的国度。

编导毕国智在构思此片的时候，着重的是母亲为孩子们奋斗和传承传统价值观的困境，而非同志课题。他在为香港娱乐媒体做的一次访谈中表示，“我并没有打算探讨同志课题，戏完全是在谈母亲。”

更值得注意的是，官方的新加坡电影委员会 （Singapore Film Commission）为本片提供部分的资金。

那编导为什么偏要选择一个同性性行为不合法的地方来拍这部影片呢？

毕国智说，“虽然新加坡的法律禁止同性性行为，这里却有一个活跃而健康的同志社群。我就是觉得这种分歧和对比格外有意思。”

“在香港和台湾地区的同志社群，因为某种缘故，比较不显著。可是我却发现新加坡的男同志非常健康、开放而有吸引力。”

《海南鸡饭》上个月在香港公映，屡获佳评，张艾嘉的精湛演出是众望所归，奶ㄔi抹。她还凭本片获得提名金马奖最佳女主角奖。她在电影界的资历远比其他演员来得深厚，和她初次搭挡，饰演珍的同行竞争对象兼仰慕者的甄文达（Martin Yan），则是在东南亚和美国家喻户晓《甄能煮》烹饪节目名主持。

毕国智说珍的角色是专为张艾嘉量身订做的。他告诉 Fridae，“他意属张艾嘉是因为张艾嘉是一个和这个人物绝配的出色演员，我在编剧是就以她为构思对象。”

“她同时是个充满智慧又非常包容的人。而且能有令人着迷的美貌又是出色的演员，这个角色我很难有第二人选。”

张艾嘉在对同志课题的关怀是我们有目共睹的，她制作过不少关于女性题材，取材取角于女性的影片，甚至偶尔涉及女同志内容。

在2004年的《20 30 40》里面，就有一对互相倾慕，却无缘继续发展感情的女生。同时身兼编剧、导演和主角的张艾嘉，告诉香港《电影双周刊》说，她是有意识地把两个女生的接触处理得很像女同志的样子，她也坦承那是该片里她最喜欢的题材。在 Fridae 提到这段戏的时候，张艾嘉说，“我喜欢，是因为那是一种敢作敢为的活力。”

张艾嘉在1999年编导并演出的电影《心动》剧情里的三角恋情，就包含了一段女生的同性情愫。她当年告诉时代周刊，在获知《心动》的一段含有一点女生同志画面的预告片被取消的时候，她感到很不满。

张艾嘉说，“我为这件事感到非常非常失望……我问自己，天啊！这都快公元2000年了。这还算甚么大不了的问题吗？当局的反应当然不出所料：这种题材还是少碰为妙，不去理它，希望它会自然消失。”

《海南鸡饭》的剧本是获奖佳作，采用幽默和温馨的手法来处理东方社会观念和同志现象之间的冲突，因此对亚洲地区的观众相信不难引起共鸣。

影片已经在香港开映，本周在新加坡和台湾开映。毕国智透露，已经和泰国及马来西亚院商谈妥，将在几个月内到马泰上映。在大陆方面，影碟发行的安排正在进行中，欧洲方面则有公映的可能。

毕国智对《海南鸡饭》在香港公映的反响感到鼓舞。

毕国智告诉 Fridae 说，“有一位同志观众带父母亲去观看《海南鸡饭》，藉此机会向双亲表白同志身份。我听了很感动。”

我们相信身为两个孩子的母亲的张艾嘉也感同身受。对她来说，她更在乎孩子们幸福快乐，这比他们的性倾向更重要。“你如果真的爱你的子女，就该爱他们现在的样子。”

虽然如此，在《海南鸡饭》影片中，珍还是不辞劳苦地利用 Sabine（由演技和美貌皆具的法国演员Melanie Laurent饰演）来诱使儿子尝试异性恋情。张艾嘉逗趣地告诉我们，她本身也可能会采用这种试验来测试性倾向不明朗的人。